-
1 sert
(-ti)п1) твёрдый; жёсткий, кре́пкийsert arazi — твёрдая земля́, твёрдый грунт
2) кре́пкий, о́стрыйsert şarap — кре́пкое вино́
3) суро́вый, тяжёлыйsert iklim — суро́вый кли́мат
4) суро́вый, стро́гий; ре́зкий; твёрдый, реши́тельныйsert adam — суро́вый челове́к
sert bir şekilde konuşmak — говори́ть (сказа́ть) что в ре́зкой фо́рме
sert sert — жёстко, стро́го
sert sert cevap vermek — стро́го отвеча́ть
5) бу́рный (о море)bugün deniz çok sert — сего́дня мо́ре о́чень бу́рное (серди́тое)
-
2 sert
жёсткий кре́пкий суро́вый твёрдый* * *1) твёрдый, жёсткийsert et — жёсткое мя́со
sert yatak — жёсткая посте́ль
2) кре́пкийsert şarap — кре́пкое вино́
sert tütün — кре́пкий таба́к
3) суро́выйsert iklim — суро́вый кли́мат
4) ре́зкий, запа́льчивый; твёрдый; стро́гийsert adam — суро́вый челове́к
sert bir karşılık — ре́зкий отве́т
5) стро́гий, суро́вый, твёрдыйsert bir yönetim — стро́гое руково́дство
-
3 sert su
жёсткая вода́ -
4 sert
жесткий, твердыйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert
-
5 sert sert
жёстко, стро́го -
6 sert buğday
твёрдая пшени́ца -
7 sert damak
озвонч. -ğı; анат. -
8 sert ağaç cinsleri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert ağaç cinsleri
-
9 sert ağaçlar
плотная древесина, твердая древесина, древесина твердых породİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert ağaçlar
-
10 sert cisim
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert cisim
-
11 sert çelik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert çelik
-
12 sert karışım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert karışım
-
13 sert kaya
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert kaya
-
14 sert toprak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert toprak
-
15 sert yay
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sert yay
-
16 tatlı sert
сде́ржанный (в обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый; не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый -
17 ekstra sert çelik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ekstra sert çelik
-
18 çelik
сталь, стальной- çelik eritmek
- akma çelik
- alaşımlı çelik
- avadanlık çeliği
- baklavalı çelik
- beton çeliği
- çinko kaplı çelik
- çubuk çelik
- dökme çelik
- dövme çelik
- ekstra sert çelik
- erimiş çelik
- galvanizli çelik
- hadde çeliği
- haddelenmiş çelik
- halita çelik
- inşaat çeliği
- kaplı çelik
- karbon çeliği
- kaynaklanabilir çelik
- krom çeliği
- krom-nikel çeliği
- nikel çeliği
- oluklu çelik
- ondüle çelik
- paslanmaz çelik
- perçin çeliği
- ray çeliği
- saç çeliği
- sert çelik
- sertleştirilmiş çelik
- sıcak haddelenmiş çelik
- Siemens-Martin çeliği
- silisyum çeliği
- soğuk çekilmiş çelik
- söndürülmüş çelik
- şam çeliği
- şerit çelik
- takım çeliği
- temperlenmiş çelik
- tungsten çeliği
- vanadyum çeliği
- vida çeliği
- yapı çeliği
- yarı dinlendirilmiş çelik
- yarı söndürülmüş çelik
- yassı çelik
- yay çeliği
- yumuşak çelik
- yuvarlak çelik
- yüksek dayanımlı çelik
- yüksek karbon çeliği
- zayıf alaşımlı çelik
- çeliğe su vermek
- çeliği tavlamak
- çeliğin suyunu almakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik
-
19 çelik
I (-ği)1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, клон, отво́докII (-ği)çelik aşısı — а) черено́к, клон, отво́док; б) черенкова́ние, кло́нинг, копулиро́вка
1.çelike çifte su verme — двойна́я зака́лка ста́ли
çelik dökmecisi — сталелите́йщик
çelik döküm potası — сталелите́йный ковш
çelik eritmek — пла́вить сталь
çelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik istihsali = çelik üretimi —
çelik mamulâtları — прока́т; издели́я из ста́ли, стальны́е изде́лия
çeliki sertleştirme или çeliki sulama — зака́лка ста́ли
çelikin suyunu almamak = çeliki yumuşatmak —
çeliki tavlamak — закаля́ть сталь
çelik üretimi — произво́дство ста́ли
çeliki yumuşatmak — прока́ливать (отжига́ть) сталь; отпуска́ть сталь
çabuk torna çeliki — быстроре́жущая сталь
dövülmüş çelik — ко́ваная сталь
er(g)imiş çelik — лита́я сталь
kalıp çeliki — шта́мповая сталь
Siemens-Martin çeliki — марте́новская сталь
2.стально́йçelik başlık — стально́й шлем, [стальна́я] ка́ска
çelik çember — стально́й о́бруч
çelik miğfer = çelik başlık —
çelik saç — листова́я сталь; стально́й лист
çelik şişe — стально́й балло́н (для сжатого газа)
çelik yapı — стальна́я констру́кция; металлоконстру́кция
çelik zırh — [стальна́я] броня́
◊
çelik dolap — несгора́емый шкаф, сейф◊
çelik gibi — а) стально́й; кре́пкий, твёрдый [как сталь]; б) о́чень си́льный, кре́пкий (о человеке), двужи́льный◊
çelik gibi sert — твёрдый как сталь◊
onun çelik gibi bir karakteri var — у него́ о́чень си́льный (волево́й) хара́ктер◊
çelik irade — непрекло́нность во́ли◊
çelik iradeli adam — челове́к с желе́зной во́лей; непрекло́нный челове́к◊
çelikten inanç — твёрдая ве́ра (уве́ренность)◊
çelik kadar keskin bakışlı gözler — глаза́ с прони́зывающим взгля́дом◊
çelik kesilmek — стать твёрдым как сталь◊
çelik oda — сейф (помещение) -
20 davranmak
вести́ себя обойти́сь поступа́ть* * *1) поступа́ть, вести́ себя́; де́йствовать (каким-л. образом)hiç bir şey olmamış gibi davranmak — вести́ себя́ так, как бу́дто ничего́ не произошло́
kaba davranmak — поступа́ть / вести́ себя́ гру́бо
nazik davranmak — вести́ себя́ ве́жливо
sert davranmak — стро́го обраща́ться, быть стро́гим с кем
2) -e бра́ться, хвата́ться за чтоsilâha davranmak — бра́ться за ору́жие, прибега́ть к ору́жию
sopaya davranmak — схвати́ть па́лку
••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sert — sert … Dictionnaire des rimes
Sert — ist der Familienname folgender Personen: José Maria Sert (1876–1945), spanischer Maler des 20. Jahrhunderts Josep Lluís Sert (1902–1983), spanischer Architekt und Stadtplaner Misia Sert (1872–1950), französische Kunstförderin Mustafa Sert (*… … Deutsch Wikipedia
SERT (J. L.) — SERT JOSÉ LUIS (1902 1983) Architecte et urbaniste d’origine espagnole fixé aux États Unis depuis 1939. Sert fait ses études à l’école supérieure d’architecture de Barcelone, puis travaille (1929 1930) dans l’atelier de Le Corbusier, dont il… … Encyclopédie Universelle
Sert — may refer to: * Josep Lluís Sert a Spanish architect * Serotonin transporter a protein involved in serotonin reuptake * List of Special Response Units in the United States SERT teams … Wikipedia
Sert — [spanisch und katalanisch sɛrt, englisch seət], José Luis (Josep Lluís Sert i Lopez), amerikanischer Architekt und Stadtplaner katalanischer Herkunft, * Barcelona 1. 7. 1902, ✝ ebenda 16. 3. 1983; 1929 31 Mitarbeiter von Le Corbusier; 1939… … Universal-Lexikon
SERT — can refer to: * Special Emergency Response Team * Special Emergency Response Team (Queensland) * Seabee Engineer Reconnaissance Team * Serotonin transporter * Space Electric Rocket Test * List of Special Response Units in the United States … Wikipedia
Sert — Sert, Josep Maria … Enciclopedia Universal
sert- — see cert … Useful english dictionary
sert — sf., Far. serd 1) Çizilmesi, kırılması, buruşması, kesilmesi veya çiğnenmesi güç olan, pek, katı, yumuşak karşıtı Sert tahta. 2) Esnekliği az olan, kolayca eğilip bükülmeyen Tabakanın sert yaylı kapağını tak diye kapatıyor. T. Buğra 3) Kolay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sert — as·sert; as·sert·a·tive; as·sert·ed·ly; as·sert·i·ble; de·sert·er; de·sert·less; des·sert; des·sert·spoon·ful; dis·sert; dus·sert·ite; in·sert·able; in·sert·er; de·sert·i·fi·ca·tion; ex·sert; in·sert; out·sert; de·sert·ed·ly; de·sert·ed·ness;… … English syllables
Sert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sert peut se référer à : Toponyme Sêrt, le nom kurde de Siirt, une ville de Turquie. Sert, le nom arabe de Syrte, une ville de Libye. Patronyme Misia … Wikipédia en Français
